Without knowing the film, it is just a comic way of saying "What can I do for you?", and was probably someone in a shop speaking to a customer. It does have the secondary meaning that "I will try to rip you off in this deal".
Ignore the reference to sex - it is not really relevant to this!:shock: