What does the video clip say? (and more)

kadioguy

Key Member
Joined
Mar 4, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Taiwan
Current Location
Taiwan
Hello, everyone.

What does the video clip say?
https://www.facebook.com/i.am.xuan.liu/videos/10155194098706418/

At 9th second to 17th second, here is what I heard:

It's first day in New York.
Um...it is before the *jet lake; it is really *hitted.
Lovely wild outside.

(*) means I'm not sure about the content.

Please help me.
Thank you!
---------
By the way, I wonder if the phrase 'Post New Thread' should be 'Post A New Thread'.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
"First day in New York. Umm, it's before the jet lag is really hitting. Lovely weather outside."

Headlines, captions and titles frequently omit small words in order to save space so "Post New Thread" is correct in context.
 

kadioguy

Key Member
Joined
Mar 4, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Taiwan
Current Location
Taiwan
What does 'it's before the jet lag is really hitting' mean?
(Is there any grammatically wrong in it?)

It means the man is suffering from jet lag, isn't it?

Thanks!
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
He means that the full effect of jet lag hasn't started to affect him yet but he knows it's coming.

He doesn't speak in full sentences. Maybe that's normal for him or maybe it's the start of the jet lag effect! Grammatically, he would have said "It's my first day in New York. It's before the jet lag has really started to hit me".
 

kadioguy

Key Member
Joined
Mar 4, 2017
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Taiwan
Current Location
Taiwan
I wonder why there are two verbs in the sentence:

It's before the jet lag has really started to hit me


Because the word 'before' here is a conjunction, not a preposition. Is my understanding right?

Thank you very much.
 
Last edited:

GoesStation

No Longer With Us
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
He means "The current time is earlier than the time when the jet lag will hit me." The quoted text is natural, casual spoken English, which frequently violates all sorts of rules in the written language.
 
Top