I'm reading a Canadian novel named The Apprenticeship of Duddy Kravitz there are many slang and french words Can anybody help me with them?