TheParser has it right. If you "get to" do something, you are allowed to do it, and it is usually something desirable. Children use it often, as they need permission for just about everything! "Why don't we..." is used, along with "Let's..." for suggestions of activities.