WOULD or SHOULD?

Status
Not open for further replies.

hoangkha

Member
Joined
Oct 4, 2011
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
Hi, teachers!
1- Orphan elephants need to be given the same companionship as they would have received from their mothers in the wild.
2-
Orphan elephants need to be given the same companionship as they should have received from their mothers in the wild.
Which is correct, please?
(IMO, the second is correct.)
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
The first is correct. Although it's true that they should have been allowed to continue to live with their mothers in the wild (ie their mothers should not have been killed), it's much more natural to refer to the companionship that they would have received had their mothers not been killed.
I would prefer "Orphaned elephants".
 
Status
Not open for further replies.
Top