I would have said "There is one button missing on the right-hand side of the dress".
However, as far as the comment above is concerned, I wouldn't say that "on the right of the dress" would necessarily suggest that the button isn't on the dress. "To the right of the dress" would mean not on the dress, but next to it on the right-hand side.