a girl's shadow/the shadow of a girl

[Verona_82]

Hello!

My book says that 'shadow' is a tricky word; the phrase "the shadow of a girl' implies that the girl is so upset/unhappy/depressed/rundown etc that she can be compared to a ghost. Is that really so?

I don't mean that this structure cannot be used figuratively - of course it can - but something tells me its usage isn't limited to it. :roll:

To put it in a nutshell, can I use phrases 'the shadow of a girl" and 'a girl's shadow" interchangeably?

Thank you in advance.

 

[5jj]

Hello!

My book says that 'shadow' is a tricky word; the phrase "the shadow of a girl' implies that the girl is so upset/unhappy/depressed/rundown etc that she can be compared to a ghost. Is that really so?

I don't mean that this structure cannot be used figuratively - of course it can - but something tells me its usage isn't limited to it. :roll:

To put it in a nutshell, can I use phrases 'the shadow of a girl" and 'a girl's shadow" interchangeably?

Thank you in advance.

In the figurative sense we can use only the shadow of a girl.

When referring to the dark shape caused by a figure blocking the rays of the sun, we can use either.