Mher
Member
- Joined
- Apr 1, 2014
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Armenian
- Home Country
- Armenia
- Current Location
- Armenia
Hi, friends. As I understand, the passage between the dashes is another way to say "true wretchedness."
If yes, can I replace the dashes with "or"?
"The true wretchedness, indeed — the ultimate wo — is particular, not diffuse."
My version: Indeed, the true wretchedness or the ultimate wo are particular, not diffuse.
Do they convey the same meaning?
(http://poestories.com/read/premature)
If yes, can I replace the dashes with "or"?
"The true wretchedness, indeed — the ultimate wo — is particular, not diffuse."
My version: Indeed, the true wretchedness or the ultimate wo are particular, not diffuse.
Do they convey the same meaning?
(http://poestories.com/read/premature)