If I thank someone for something and the person answer:
" Pleasure was mine !! " does it mean only " you´re welcome" ?
Does it have any special meaning ?
Thanks!
Since you're from Brasil, dinha, you may find it interesting that in some dialects people say 'Much obliged' to mean 'thank you'.
[Note for non-Portuguese speakers: 'obliged' here = obrigado.]
b
Thank you ver much b!!!! You are very kind !!
Sandra
If I thank someone for something and the person answer:
" Pleasure was mine !! " does it mean only " you´re welcome" ?
Does it have any special meaning ?
Thanks!
Obrigado eu! ;-) (And I've just understood your user name Sandra.)
b
awwwwwww!! what do you mean ?;-)
Well I thought it was short for obrigadinha (which is maybe not that common in Brasil, but I've heard it a lot in Portugal). Ah well - another promising guess...
b
To me, it doesn't imply that they're no longer a couple. I find the use of 'Mrs John Doe' rather strange, so I would either say them separately, or omit the first names. ;-)
I'm sure people in the UK would too- I was expressing a personal choice there. No need for the period in BrE. ;-)
hehehe, it is not common in Brasil , sometimes we say brigadinha ( women )or brigadinho ( man ) can I ask you a question ? Is there any difference when a couple´s names appear like :
Dr John Doe and Mrs Susan Doe / Dr and Mrs John Doe
Is there any difference in meaning ? like they are not a couple anymore? and if they are not which way says it ? Or there are no difference at all? Their names appeared as donnors and appeared as Dr John Doe and Mrs Susan Doe
( what did you mean by: Ah well - another promising guess...)
Thanks!