Another name for the receipt of a storage room

[gamboler]

Context: US movie, 1950. No subtitles.
Dialogue:

Man 1: And the note?
Man 2: It's a ******* for a locker trunk in an storage place in Philadelphia.

I missed the ***** part. It sounds to me like "a kane chequerer", but I am almost sure he refers to something like a receipt. As a matter of fact, he has a slip of paper in his hands.

Please, can you understand what he says?

Audio attached.

 

[gamboler]

Now i think I hear "a raincheck ticket". Would it make sense in the context?

 

[SoothingDave]

Are you sure the audio file isn't damaged? It sounds like he is starting to say "claim check" but then sounds like it stutters or repeats over the "check" part. I definitely hear "claim." "Claim check" would make sense.

 

[gamboler]

You are right, SoothingDave, the first word is "claim", the second is "check", as I suspected. Could it be "ticket" the third one? Then what he says would be "claim check ticket". I think that the audio isn't damaged. If you want to be sure, you can watch the youtube video clip here:
https://www.youtube.com/watch?v=L3xTEuIR18M

 

[GoesStation]

Context: US movie, 1950.

That's not an adequate context. Tell us the name of the movie. If you don't know, tell us it's not known.

 

[gamboler]

GoesStation, "Outside the wall", no subtitles, no script available. Never released on DVD or Bluray. No more clues. Did you watch the short youtube clip?

 

[GoesStation]

GoesStation, "Outside the wall", no subtitles, no script available. Never released on DVD or Bluray. No more clues. Did you watch the short youtube clip?

Thanks. I haven't had time, but claim check ticket would make sense.

 

[SoothingDave]

I watched the video and read lips. "Claim ticket."