"Did you know I’m a big bike riding fan" or "Did you know I was a big bike riding fan"?

Status
Not open for further replies.

Mori

Member
Joined
Mar 31, 2008
Location
Isfahan
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Consider the following conversation:

John: I live in London.
Dave: Really? I didn't know you lived (NOT live) in London.

That's how I've always asked my students to use the second verb tense according to the previous one, i.e. sequence of tenses. I was surprised when I saw the following today:

M: What are you doing this afternoon?
F: Nothing special. Why?
M: You want to go bike riding?
F: Did you know I’m a big bike riding fan?
M: Actually, no, I didn’t.
F: It’s true. I ride my bike every weekend—rain or shine.
M: That’s great!

Source: Top Notch 1

Shouldn't it be did you know I was a big bike riding fan?
 
Last edited:

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
What's Top Notch 1?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
John: I live in London.
Dave: Really? I didn't know you lived (NOT live) in London.
While we wait for you to provide the rest of the source information, please note that your example dialogue is very unnatural. No native speaker would say what Dave said. We'd say "Really? I didn't know that".
 

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
This native speaker would always choose the past tense over the present in both examples. I think this phenomenon is known as backshifting, but of course I defer to those who know more grammar than I (that is, practically everybody😀).
 

Mori

Member
Joined
Mar 31, 2008
Location
Isfahan
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
@Mori An imaginary conversation. (They are not talking face to face )

John: I live in London.
Dave: I didn't know that.
John: In fact, I grew up here. Come for a visit sometime, and I'll show you around. We'll do all the touristy things.
Dave: That's a great idea!


Some of us do what jutfrank calls backshifting. Others--not so much.
 
Last edited:

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
When in doubt, backshift – it will always be right.
 
Status
Not open for further replies.
Top