Ali Hsn
Member
- Joined
- Nov 12, 2013
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Persian
- Home Country
- Iran
- Current Location
- Iran
Dear teachers, readers,...
What's the meaning of "how can this be done?" and "A heart that is distant creates its own solitude" in the following poem please?
I built my cottage among the habitations of men,
And yet there is no clamor of carriages and horses.
You ask: "Sir, how can this be done?"
"A heart that is distant creates its own solitude."
I pluck chrysanthemums under the eastern hedge,
Then gaze afar towards the southern hills.
... (Part of a Chinese poem by Tao YuanMing, translated into English by Tony Barnstone and Chou Ping)
Thanks in advance!
Ali
What's the meaning of "how can this be done?" and "A heart that is distant creates its own solitude" in the following poem please?
I built my cottage among the habitations of men,
And yet there is no clamor of carriages and horses.
You ask: "Sir, how can this be done?"
"A heart that is distant creates its own solitude."
I pluck chrysanthemums under the eastern hedge,
Then gaze afar towards the southern hills.
... (Part of a Chinese poem by Tao YuanMing, translated into English by Tony Barnstone and Chou Ping)
Thanks in advance!
Ali
Last edited: