He is probably trying to say that he did not shoot a deputy. The writer is suggesting, by the use of the double negative, that the speaker is uneducated.
"I Shot the Sheriff" is a song written by Bob Marley, told from the point of view of a man who admits to having killed the local sheriff, but claims to be falsely accused of having killed the deputy sheriff.