I'd imagine that one reason for the discrepancy in usage is that 'prejudice' is frequently used when discussing racism, which of course is a common and recurring topic, especially in this day and age.
While 'preconception' could certainly be used in such conversations, it's just not going to be used anywhere as much as 'prejudice', due to the differences in meaning.