Actually, I'd like to know if both are grammatical, if they can mean the same, regardless of the context. I'm asking this question because I've read somewhere that "pretty" usually modifies a positive quality while "rather" usually modifies a negative quality (except when it conveys surprise).
I've read somewhere that "pretty" usually modifies a positive quality while "rather" usually modifies a negative quality (except when it conveys surprise).