- 1 Post By Flittle
scene after scene/ barber's block
Would you be kind enough to tell me whether I am right with my interpretation of the expression in bold in the following sentence?
She could remember scene after scene at Bourton--Peter furious; Hugh not, of course, his match in any way, but still not a positive imbecile as Peter made out; not a mere barber's block.
scene after scene = interminable scenes
Knowing that barber’s block = an English name for a wooden model of a head used for fitting wigs I took liberty with the usage of an unusual interpretation of the present phrase instead of the previous generally known classical meaning, namely I translated the phrase in question in my native language in this way: not a mere a dressed/natty peacock.
Thanks for your efforts.
Re: scene after scene/ barber's block
Barber's block is a term that can be used for 'an overdressed man' but it is not in common use now.
By Allie in forum Ask a Teacher
Last Post: 30-Jul-2007, 05:46
By Ana Laura in forum Ask a Teacher
Last Post: 10-Apr-2007, 02:00
By Agnes in forum Ask a Teacher
Last Post: 24-Feb-2007, 00:23
By syta in forum Ask a Teacher
Last Post: 31-Oct-2006, 05:34
By Fazzu in forum Ask a Teacher
Last Post: 03-Sep-2006, 05:47
Search Engine Optimization by vBSEO