This isn't true. "Will" can be used for present habits.
He will always come to me asking for money. That's irritating!
No. Now you're talking about a past habit. But I'm not an authority here, so I can't convince you. Let's wait for the judgement.
PS: Or better, I can recommend that you read this: http://valenciaenglish.netfirms.com/habits.htm
It should be convincing enough.
I disagree somewhat with Parser's example, but only in part. The original question asked the difference between will/would in the question, "Will/Would you be angry?." The use of modal "will" is being used with epistemic modality, which is the likeliness of a conclusion based on the speaker's deductions. Parser's sentence "That would be fine" has little to do with likeliness of a conclusion but of the speaker's requirements or approval, root modality.
The correct explanation, I believe, is the epistemic interpretation where present and past tenses of "will" express distance from reality. In other words,
1) "Will you be angry?" expresses a future state where the speaker is more direct in his question and expecting a clear and precise answer.
2) "Would you be angry?" expresses a hypothetical state where the speaker is asking without committing him/herself to the situation.
EXAMPLE
Will you take courses in linguistics (this semester) ?
Would you (ever) take courses in linguistics (if you went to college)?
This is from Yule's "Explaining English Grammar"
I hope this helps.
Thanks, it does help. Suppose the conversation continues (in the hypothetical), do we keep it to would and avoid will. For instance: Would you take the course...?
"Of course, I would (instead of I will). Why would you ask?"
"Because I am not sure how you would (instead of will) manage."
And so on and so on. So as long as they're keeping it to the hypothetical, we stick with would, right?
EDIT: Also this one. "If you don't want that to happen, it would be in your best interests to change." Would seems right here.
Mr. X
Last edited by Mr. X; 16-Jul-2010 at 06:14.