The past is a foreign country

[bhaisahab]

I think he only used "they do things differently there", instead of "did", because he is likening the past to a foreign country which exists now. Even though, obviously, the past is in the past (!), his metaphor would use the present.

France is a different country. They do things differently there. This of course, is true now. He is treating the past as if it still exists and uses the present tense accordingly. (Some people, of course, believe that time is not linear and that the past, the present and the future all exist at the same time.)

I love that answer.

[euncu]

***neither a teacher nor a native-speaker***

Maybe the speaker is on a ship, and the ship has just passed by (or moved past) the shores of a country.

Ok, if there hadn't been any metaphor and had been a ship involved, would my comment have been correct?

[Barb_D]

Hi euncu,
I just want to assure you that the problem with my understanding your point was not in your communication. You referred to the "second part" and I made an assumption about what you were talking about, focused only on the "there" instead of the tense.

[euncu]

Hi euncu,
I just want to assure you that the problem with my understanding your point was not in your communication. You referred to the "second part" and I made an assumption about what you were talking about, focused only on the "there" instead of the tense.

Thank you for the answer.

As you can see in my latest post, I am now enquiring about something else. Is the way of thinking in my first post correct? I mean, if I walk past a shop, can I refer to the shop as "The past is an expensive shop" ?

Thanks for your answer in advance.

[Barb_D]

It's not a very natural way to talk.
We just passed a foreign land.
We've passed by an expensive shop.

You could still use it a bit metaphorically: That foreign land is our past. Now that we are back home, this is our present.

[euncu]

It's not a very natural way to talk.
We just passed a foreign land.
We've passed by an expensive shop.

You could still use it a bit metaphorically: That foreign land is our past. Now that we are back home, this is our present.

Thanks again for your answer.

Ok, no more questions but this last one (on this thread of course), as I understand it, there is no such thing as ;

"The past is an expensive shop" ?

Or, it just sounds unnatural although it makes sense in English. (At least, the sense I meant in the very first place). To prevent any misunderstanding I should add (or I should have add that in my first post on this thread) that by saying past I'm referring to an action (namely, moving past), I am, by no means, talking about the past times, past events.

Thanks for your answer in advance. (I'm sorry that I had you obliged to read this sentence over and over again)

[Barb_D]

I can't even say that it makes sense in English.