One car that has two colors: A gray and white car.
Two cars, one gray, one white: A gray and a white car. A gray car and a white car.
There is no way that "a _____ car is" can refer to two cars.
EDITED to fix my confusing typo!
- For Teachers