completely ruining our holiday?

[5jj]

I'd like to know the general rule or criteria to tell simultaneous actions from successive actions.

There isn't one. Either the context makes it clear, or we add something:

He went home, calling his friend on the way.
He went home, calling his friend as soon as he got there.