First, I must comment on "a delicious event" but I have nothing.
It seems a perfectly normal sentence to me. He means that Maugham writes in everyday language, not in literary language; that is, he writes the way people speak. Maybe many people wouldn't use "commonplace" this way, but you'll definitely run into such use in the academe.