"What I hate most, is the way they always put the sweets at the check out so that, when I'm waiting in the queue, my son starts asking for them i front of everyone."
My question is, do the British say at the checkout or the cash register? Would an American say "wait in the queue" or "wait in line"?