If you get 'dealt a bad hand' it means you find yourself in unfavourable circumstances due to something you can't control. Hence, the person saying, 'there's nothing I can do about it'.
The person seems resentful that they have an overweight mother. Perhaps the speaker is overweight and is blaming this on genetics (which they got from their mother). However without further context I can't be certain.
- For Teachers