Don't talk to me like that.
Don't speak to me like that.
Is there any difference in using 'talk' and 'speak' this way?
Not really.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.