(a)One of the students are from Italy.
(b)One of my instructors has written a letter.
I saw these two answers on one of tests. I am a little confused here.
In (a), should it be "One of the students is from Italy"
Yes You are right.
Context is always important; labelling is rarely important.