is this sentence all right?
Do you have the contact information of the witness? If so, could you email this information to me.
Looks fine to me, except you'll need a question mark at the end of the "If so" sentence.
This sort of construction is not very formal but would certainly be OK for an email or memo.