Hi,
What does this sentence mean?
He is too wise not to know it.
Does it mean "He definitely knows it".
Yes, it does convey that sense.
I feel that it means he must, logically, know it. That does not mean that he definitely knows it.
Context is always important; labelling is rarely important.