Another glass bites the dust?

[TitoBr]

Hello!

I was taking a nap (or at least trying to) with my wife when we heard the sound of shattering glass coming from the kitchen. We have some relatives at home and I was sure one of them had just broken a glass. Then I said: one glass less. But I kept thinking: is it right? I wanted to say that we had lost a glass.

Tks in advance,
Tito

[Gillnetter]

Hello!

I was taking a nap (or at least trying to) with my wife when we heard the sound of shattering glass coming from the kitchen. We have some relatives at home and I was sure one of them had just broken a glass. Then I said: one glass less. But I kept thinking: is it right? I wanted to say that we had lost a glass.

Tks Thanks in advance,
Tito

You could say some of the following: we lost a glass, a glass was broken, somebody broke a glass, and many more. You could even say, another glass bit the dust - in the sense that someone, or something, fell into the dust - they died or were injured.

[BobK]

... or even, if it's a common occurence, 'There goes another one'; what the 'one' is, and what has happened to it, is understood.

b

[emsr2d2]

Someone in another room who simply heard the sound of breaking glass could say to others "Uh oh, someone's having a smashing time!" This is a pun on the use of the word "smashing" which can mean "fantastic, wonderful, great".

[TitoBr]

Lol! That's exactly what I was looking for. Thank you and have a happy new year!