No. it's not necessary here as the two things she can do are closely related.
If they had been different, a second 'to' would be preferable IMO.
'She is able to play the Moonlight Sonata from memory on the grand piano and (to) crotchet.'
- For Teachers