i voted for am staying..
i think if u wanna use stay it's better this way (is wat i think)
" i'll stay with my sister until the work's finished "
ok, "until" indicates that the work ain't finish yet so the use of will is truly appropriate..
" i stayed with my sister till the work's finished "
i changed until to till and stay to stayed to show it's a past event...