|
#1
| ||||
| ||||
| This is one of five or six journal entries I have to submit for a class and I would like to get it fine-tuned. If you notice any grammatical mistakes or semantic errors, feel free to correct them for me. - HKB Quote:
|
|
#2
| ||||
| ||||
| > crossing O’Connor (a street name) when a car on Somerset (also a street name) crossing O’Connor Street when a car on Somerset Street OR crossing O’Connor when a car on Somerset (preferably this one, since that's what you want to write. It can't mean anything else.) |
|
#3
| ||||
| ||||
| I can't help feeling for you as I am a white Canadian whose wife is Asian, as you are. My best friend, an Indian Canadian, once told me "you feel the racism all day, every day." And I believe him. In a large city, you'll get exposed to signs both small and large that some people don't mix well with other races. Having said that, Canada is the least racist place I've ever been. |
|
#4
| ||||
| ||||
| Raymott: I'm surprised that is all there is to fix. I added the ones in the parentheses just for the purpose of posting here: people in Ottawa would definitely know O'connor and Somerset are both street names. But thank you, my grammaticality judgment isn't up there with native speakers of English quite yet so I keep doubting my own sentences and I still feel that a native speaker has to correct them or at least confirm that everything is OK. Konungursvia: I agree with you in that Canada is the least racist place. Heck, Korea, where I came from, doesn't even have an anti-racism law in place yet and its people are generally hostile towards certain ethnic people. I also lived in Australia for a year and one half before I came to Canada and I've experienced more racial attacks and jeers there than my 10+ years in Canada. I think Canada's multiculturalism in the bilingual frame is working quite well. |
![]() |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |