|
#11
| |||
| |||
| Quote:
And you seem to be looking for a sparring partner. I said that if you base your experience of regionalisms and learners on only ONE Italian family, your argument is weak. |
|
#12
| |||
| |||
| The academic debates are beyond my grasp, but it seems to stir up quite a bit of misunderstanding and tensions. I guess it's fine if your audience can handle your regionalisms, which is far from granted on this forum, but that's just my opinion. Though, that would be utterly foolish for me to pass judgment on regional usage -- this is more of a question for the natives I guess. Just don't get offended by the "????" of the ESL speakers. FRC |
|
#13
| ||||
| ||||
| Oh Really M8 If you fall into regionalisationing then I was taught "The Queens English "at school . Being Scottish , I can , when with my Scottish dialect speak a slightly different Eglish. Did you know that there is a Scots Dictionary? TRUE Last edited by Mags; 18-Sep-2005 at 00:46. Reason: typeing |
|
#14
| |||
| |||
| I have nothing against the use of regional varieties and don't mind anyone expressing themselves in any way. The only question is to me is whether the other people will understand. Most regional variations will be fairly minimal- expressions, etc. As it stands, we have native speaker posters from many countries and they use their own spelling systems, etc and there are good arguments for exposing learners to examples of regional varieties- they will come across them in the real world. I have yet to see anyone transcribing the sounds of a regional English here. If they did, they might find it a bit hard to get their message across to many non-native speakers. If someone from an area where they say 'he were' (not as a subjunctive) started using that form, it might cause some confusion to learners, so it would probably be a good idea to let them know it was regional. |
|
#15
| |||
| |||
| Quote:
|
|
#16
| |||
| |||
| Quote:
|
|
#17
| |||
| |||
| Regarding the original question, I guess that I would agree that we should post using whichever "english" we feel more comfortable with. On the other hand I would like to state that NNES do have regionalisms that end up being unique to a particular group of speakers. I grew up in a non english-speaking country and I learned BE at school since I was 7. I have friends who were raised bilingual in half british households and we used to speak in english. On the other hand, we have so much influence from the USA that we incorporate a lot of "americanisms" into our speech. I think we ended up having this regional midatlantic english. I have heard myself saying "cheers mate" and "way to go dude" in the same conversation. On top of that we incorporated some expressions that we created just because of where we were living and because of our own culture. Personally, now that I live in the US my english is more of a mixture. For instance I ended up saying "fuel" since nobody would understand when I said "petrol" and "gas" doesn't quite fit in my vocabulary I guess my point is that whenever a groups of speakers, native or non native go through similar cultural experiences, they end up with some particularities in their speech that originate a regional form of the language. Cheers Ed |
|
#18
| ||||
| ||||
| Edinohoho I totally agree with you . Sorry if I have misread or offended in anyway |
|
#19
| |||
| |||
| There's no ban here on regionalisms. People should use what they are happy with and what works. We get a lot of questions from learners who are genuinely trying to come to grips with the stuff they hear in songs, films, conversations, etc, and I don't know the answer to some of the questions about AE regionalisms. There's more to learning English than passing exams, though this is still; the main aim for many. |
|
#20
| ||||
| ||||
| Thanks TDOL That explains a lot for me |
![]() |
| Bookmarks |
| Tags |
| standard, english, forum |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Help | zhangjin | Ask a Teacher | 22 | 29-Mar-2008 19:47 |
| Standard English | Anonymous | Ask a Teacher | 2 | 04-Oct-2004 00:55 |
| Teaching of Standard English in Primary and Secondary | BGC_STUDENT | Ask a Teacher | 1 | 07-Jun-2004 17:19 |
| standard & non standard english | Anonymous | Ask a Teacher | 2 | 23-May-2004 11:44 |