Latin translation of a sentence ???

[j4mes_bond25]

Does anyone know the Latin of "if anything is worth doing, its worth doing well" ???

[MrPedantic]

Hello JB

You could adapt the Biblical phrase "quod facis, fac citius" to:

1. Quod facis, fac bene.

This means "whatever you do, do well".

Or you might say:

2. Si faciendum, faciendum bene.

("If it is to be done, let it be done well.")

MrP

[j4mes_bond25]

Originally Posted by MrPedantic

Hello JB
You could adapt the Biblical phrase "quod facis, fac citius" to:
1. Quod facis, fac bene.
This means "whatever you do, do well".
Or you might say:
2. Si faciendum, faciendum bene.
("If it is to be done, let it be done well.")
MrP

That'll do brilliantly.

Any idea about:

>> "your presence matters"
>> "between hope/wish/desire and reality/realism"

If I wish to say "from possibility to reality" into Latin, is Latin "a posse ad esse" right to say so ???