"Please keep me in your prayers," I would say would suffice. I'm not religious and this doesn't offend me, but then again, I've never been asked anything like this personally. But if someone did ask for me to pray for them, I would probably respond with something like, "I'm wishing you the best."