Do we pronounce 'weatherman' same as we do 'gentleman' with a vowel reduction? How about 'weather-man( no reduction)'? Does it sound strange?
I do not reduce the vowel in weatherman, so "weather-man" would not sound strange to me.
I don't reduce it either. (BrE speaker)
Thanks for the information.