|  |
 | | 
04-Oct-2006, 17:07
|  | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | |  Similar Words
I would like to pay attention to similar words with the same translation and meaning in two and more languages one of which must be English.
I have been doing these research for many years. I always tell my students that English is very easy to learn and bring these examples connected with similar words with the same meaning in English and Armenian.
For example: English Armenian
am em
team tim
hero heros
door dur
listen lsel
Last edited by Harry Smith; 05-Oct-2006 at 05:10.
|
05-Oct-2006, 06:15
| | Editor, UsingEnglish.com | | Join Date: Nov 2002 Country: UK
Posts: 27,075
Current Location: Phnom Penh First Language: English Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
What about mother/father? |
05-Oct-2006, 19:05
| | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
Quote:
Originally Posted by Tdol  What about mother/father? | Mother and Father are a little different " Mayrik" and "Hayrik" but we also have mama and papa or mum and pup.
I hope you know that English and Armenian are in one family " Indian- european". Besides there are plenty of words which have the same pronunciation but different meaning. Do=you, what= foot, talk=lung, me=one,car=stone, bar=word etc. |
08-Oct-2006, 17:51
|  | VIP Member | | Join Date: Nov 2002 Country: USA
Posts: 6,089
Current Location: New York First Language: American English Member Type: Academic | | Re: Similar Words
Quote:
Originally Posted by Harry Smith I would like to pay attention to similar words with the same translation and meaning in two and more languages one of which must be English.
I have been doing these research for many years. I always tell my students that English is very easy to learn and bring these examples connected with similar words with the same meaning in English and Armenian.
For example: English Armenian
am em
team tim
hero heros
door dur
listen lsel | Do you have "taxi" in Armenian? I'm told that this word is exactly the same in the most languages. |
08-Oct-2006, 18:53
| | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
Quote:
Originally Posted by MikeNewYork Do you have "taxi" in Armenian? I'm told that this word is exactly the same in the most languages. | The word "taxi" is an American word. It has penetrated into other languages throughout centuries. And now as far as I know it's an international word. 
Last edited by Harry Smith; 19-Feb-2007 at 17:38.
|
24-Nov-2006, 18:45
| | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
Today I asked one of my students what the verb "bring" means in Armenian and he said "berel". I think there is something common in these two forms.  |
25-Nov-2006, 08:36
| | Editor, UsingEnglish.com | | Join Date: Nov 2002 Country: UK
Posts: 27,075
Current Location: Phnom Penh First Language: English Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
How similar are the first few numbers? |
25-Nov-2006, 18:05
| | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
Quote:
Originally Posted by Tdol How similar are the first few numbers? | They are not similar but they have something in common. Here they are: "mek, yerkus, yerek, chors, hing, vets, yot, uot, inna, tas" Now I'm sure you can count in Armenian too.  |
12-May-2007, 18:00
| | Key Member | | Join Date: Aug 2006 Country: Armenia
Posts: 2,616
Current Location: Moscow,Russia First Language: Armenian Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
I have found one more word which has the same meaning and pronunciation with the English one.
murmur - murmur tal ( as you can see they are the same only in my language we pronounce -tal in the end.) |
13-May-2007, 11:26
| | Member | | Join Date: May 2007 Country: United Kingdom, London
Posts: 404
Current Location: London, UK First Language: English(BE) Member Type: English Teacher | | Re: Similar Words
English and German are very alike. :D | | |
| Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | |
All times are GMT. The time now is 22:03.
|
