I've never heard the expression 'self-murder' before! It is quite funny. :lol: This expression would only be used self-consciously or for comic effect surely. Just use 'suicide' - the proper word for killing yourself. To say 'he committed suicide' is perfectly polite, proper English.