Dear all.
I've read/listened these announcements but I havn't understood them.
I think they're dialect of British in London.
I tried to guess what they are meaning but I'm not sure if they're right. If some one has better ideas, please share with me.
I'm expecting for your reply
-----------------
Here they are:
1.
The train now standing at Platform 5 will be the 10.25 to Exeter St David's, calling at Reading, Pewsey, Westbury and Taunton.
My guess is: The train will departs from Platform 5 at 10.25 or wil arrive at Exeter St David's at 10.25?
2.
The train now standing at Platform 3 is the 10.20 Inter-City service to Bristol.
My guess is: It means that, the train will departs from Platform 3 at 10.20 or will arrive at Bristol at 10.20?
3.
The train now arriving at Platform 2 is the 9.12 from Oxford.
My guess is: The train departed from Oxford at 9.12 or the train will arrive Platform 2 at 9.12?
4
The train now arriving at Platform 12 is the 7.10 from Swansea. Trains from Swansea are running approximately 15 minutes late due to maintenance work between Swansea and Cardiff.
My guess is: the train departed from Swansea at 7.10 or the train will arrive Platform 12 at 7.10?
I've read/listened these announcements but I havn't understood them.
I think they're dialect of British in London.
I tried to guess what they are meaning but I'm not sure if they're right. If some one has better ideas, please share with me.
I'm expecting for your reply
-----------------
Here they are:
1.
The train now standing at Platform 5 will be the 10.25 to Exeter St David's, calling at Reading, Pewsey, Westbury and Taunton.
My guess is: The train will departs from Platform 5 at 10.25 or wil arrive at Exeter St David's at 10.25?
2.
The train now standing at Platform 3 is the 10.20 Inter-City service to Bristol.
My guess is: It means that, the train will departs from Platform 3 at 10.20 or will arrive at Bristol at 10.20?
3.
The train now arriving at Platform 2 is the 9.12 from Oxford.
My guess is: The train departed from Oxford at 9.12 or the train will arrive Platform 2 at 9.12?
4
The train now arriving at Platform 12 is the 7.10 from Swansea. Trains from Swansea are running approximately 15 minutes late due to maintenance work between Swansea and Cardiff.
My guess is: the train departed from Swansea at 7.10 or the train will arrive Platform 12 at 7.10?