I am not a teacher.
It used to be OK to say a Chinese (or a Japanese) without it being offensive, but times have changed.
Today, in BrE, if you say 'a Chinese' you probably mean a Chinese restaurant or a Chinese meal.
So, 'I could murder a Chinese' means, 'I would very much appreciate a nice Chinese meal'.