what are other written languages that have the same meaning of having trouble with when wanting to express the idea that being bad at something?