joham
Key Member
- Joined
- Oct 30, 2007
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Chinese
- Home Country
- China
- Current Location
- China
The sentence 'I would have thought I was free in a place like this' (without any context) in the COLLINS COBUILD ENGLISH USAGE is translated in my Chinese version of the usage book as 'I had thought I was free in a place like this'.
I'd like to know if the original sentence does mean the translated one? Or in some context it does?
I'd like to know if the original sentence does mean the translated one? Or in some context it does?