You're talking about someone making a decision in the future, so present simple is correct. I don't think that keep me posted is quite right, however, because it means something like 'give me a continuous update'. Since you're simply asking someone to tell you just one piece of information, I'd suggest:
Please let me know if you decide to do so.