Inside his head is a big dark mess.

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Goya's paintings are really weird, dark and negative.

Does this work?

Inside his head is a big dark mess. His mind is a Goya's painting.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Use "a Goya painting". If you want to use the possessive, you need "is like one of Goya's paintings".
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Use "a Goya painting". If you want to use the possessive, you need "is like one of Goya's paintings".

Okay what about this?

After she broke his heart, inside his head became a big dark mess, like one of Goya's paintings.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Okay what about this?

After she broke his heart, inside his head became a big dark mess, like one of Goya's paintings.

Have you considered alternatives to became?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Look up "become" in any decent thesaurus and go from there.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Look up "become" in any decent thesaurus and go from there.

I thought about using "turn" but I thought Tdol may have something a tad better for me.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Turned into sounds better to me. As he's disturbed you could use a verb with plenty of motion like churn.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Turned into sounds better to me. As he's disturbed you could use a verb with plenty of motion like churn.

After she broke his heart, inside his head churned like one of Goya's paintings, a big dark mess.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Make it: His mind is a Goya painting.

I think of Goya paintings as dark but not messy.
 
Last edited:

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Saturn devouring his son is both messy and indescribably dark to me. And it's not just the horror of the act- the eyes haunt me. If my head turned into that, I'd be worried.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Saturn devouring his son is both messy and indescribably dark to me. And it's not just the horror of the act- the eyes haunt me. If my head turned into that, I'd be worried.

So do you think this is okay?

After she broke his heart, his mind has been a Goya paintings, a big dark mess.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Saturn devouring his son is both messy and indescribably dark to me. . . .
Sure is! Good point. I mostly think of him as stark. Thanks.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
So do you think this is okay?

After she broke his heart, his mind has been a Goya paintings, a big dark mess.

Since she broke him, his mind has been a Goya paintings, a big dark mess.
 
Status
Not open for further replies.
Top