meaning of "i beg your indulgence"
- Thread starter thomas615
- Start date
- Views : 65,378
- Status
- Joined
- Mar 12, 2007
- Member Type
- Other
- Native Language
- American English
- Home Country
- United States
- Current Location
- United States
I can't imagine saying that. If I heard it, I would guess the person wanted my attention to tell me about something that he thinks I may not really be interested in at first.
- Joined
- Jul 29, 2006
- Location
- Spencers Wood, near Reading, UK
- Member Type
- Retired English Teacher
- Native Language
- English
- Home Country
- UK
- Current Location
- UK
:up: - though this risks a misunderstanding of what 'bear with me' means. ;-) A lot of shop assistants today think it's a fancy way of saying 'Wait'.
Begging (or craving) someone's indulgence is saying 'I know I'm young/inexperienced/old/new to this/learning..., but please make due allowance for my shortcomings.' No wonder Barb's never met it - it goes with the sort of bowing and scraping* that the Pilgrim Fathers wanted to put behind them!
b
PS * that's 'bowing' with an /aʊ/ not an /ǝʊ/. I'm not talking about cacophonous violin playing, I'm talking about being excessively deferential.
- Joined
- Mar 12, 2007
- Member Type
- Other
- Native Language
- American English
- Home Country
- United States
- Current Location
- United States
It seems to be a phrase that I"ve read in Georgette Heyer's Regency-era novels.
I thought it mean "Pay attention to me - even though I may not merit your notice"? Could it be used that way?
I thought it mean "Pay attention to me - even though I may not merit your notice"? Could it be used that way?
- Joined
- Jul 29, 2006
- Location
- Spencers Wood, near Reading, UK
- Member Type
- Retired English Teacher
- Native Language
- English
- Home Country
- UK
- Current Location
- UK
:up: 
- Yes, but 'Pay attention' in the specific sense 'listen to what I have to say, and engage in a subsequent conversation if necessary', not just 'notice'.
Georgette Heyer would certainly have used it - but as between social equals. In those days, polite conversation was lavishly sprinkled with this sort of language; at the end of a conversation, one or both participants would say 'Your servant, sir'*.
b
PS* For Lusophones: this is reminiscent of 'Às ordens da sua Excelência'.
- Yes, but 'Pay attention' in the specific sense 'listen to what I have to say, and engage in a subsequent conversation if necessary', not just 'notice'. Georgette Heyer would certainly have used it - but as between social equals. In those days, polite conversation was lavishly sprinkled with this sort of language; at the end of a conversation, one or both participants would say 'Your servant, sir'*.
b
PS* For Lusophones: this is reminiscent of 'Às ordens da sua Excelência'.
TheParser
VIP Member
- Joined
- Dec 8, 2009
- Member Type
- Other
- Native Language
- English
- Home Country
- United States
- Current Location
- United States
:up:
Georgette Heyer would certainly have used it - but as between social equals. In those days, polite conversation was lavishly sprinkled with this sort of language; at the end of a conversation, one or both participants would say 'Your servant, sir'*.
b
PS* For Lusophones: this is reminiscent of 'Às ordens da sua Excelência'.
Thank you, sir, for teaching me a new word this morning: Lusophone.
- Status
Similar threads
