No matter who picks the card up

[rohanasm]

How do I understand the following sentence: "No matter whopicks the card up.." Does this mean who actually chose the card (before sending it) or rather who was the person who picked it up (from a table after it arrived)? Thanx.

 

[Tdol]

It means that it does not matter who collects the card.

 

[teechar]

How do I understand the following sentence? "No matter who picks the card up.."

Note that what you quoted is not a complete sentence. It is a dependent clause. A complete sentence might be, for example,
No matter who picks the card up, I'll lead the next round.

Does this mean who actually chose the card (before sending it) or rather who was the person who picked it up (from a table after it arrived)? Thanx. Thanks

I have no idea what that is supposed to mean, but as Tdol said above, it means regardless of who picks the card up.

 

[Tdol]

It is referring to the collection of the card, so I would exclude the person who chose and sent it.