Open type charging terminal

[keannu]

I'm trying to translate an advertising phrase of a smartphone case in Korean to English

1.Corner bumpers absorb drop impact

2.Minimize spillage/water spread with dot-type Nano-coating


3.Protect power & volume buttons to prevent button damage

4. Open type charging terminal for convenient charging


Are these expressions correct for a smartphone case, especially the underlined parts?

 

[Rover_KE]

What's the context?

If it's the same as 'I'm trying to translate an advertising phrase of a smartphone case in Korean to English', you need to state that in every relevant thread.

 

[lotus888]

2. Minimize water damage...

3. Protected power & volume buttons...

4. Non-keyed (or reversible) charging terminal...

 

[Tarheel]

You are, in my opinion, using too many words. Try:

This case will protect your smartphone from just about anything.
:up:

 

[GoesStation]

The pictured case doesn't have a charging terminal. It has an opening that provides access to the phone's USB port.

 

[SoothingDave]

I believe the point he is trying to make is that the port for charging is open and available. You don't have to open a little door to gain access to it.

 

[keannu]

I believe the point he is trying to make is that the port for charging is open and available. You don't have to open a little door to gain access to it.

Then isn't this more appropriate than "non-keyed..."?
Open type charging hole for convenient charging

 

[Tarheel]

charging hole for convenient charging

There's your phrase.

Be careful not not to get the case dirty.
:-|

 

[GoesStation]

Then isn't this more appropriate than "non-keyed..."?
Open type charging hole for convenient charging

What's the alternative to an "open type charging hole"? "Open type" means nothing to me.

 

[SoothingDave]

Say something like "easy access to charging port."