She put her fingers to her mouth.

Status
Not open for further replies.

99bottles

Banned
Joined
Apr 11, 2018
Member Type
Interested in Language
Native Language
Greek
Home Country
Greece
Current Location
Greece
She put her fingers to her mouth.

I found that sentence HERE (last line of the page).

Shouldn't it be on her mouth instead? I thought the correct structure is put something on something. I have never heard put something to something. If it is correct, can someone please explain to me why it is to in this case?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Here she is not putting her fingers on or over her mouth, She is merely drawing her fingers towards her mouth for the briefest of contact before blowing them away with a kiss.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Your view of the structure is inaccurate- she could have put her fingers in her mouth.
 

Skrej

VIP Member
Joined
May 11, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
I have never heard put something to something.
It's not uncommon. Here are a few examples.

put the X to the test - idiom meaning to see how well X performs at a task
put the pedal to the metal - idiom meaning to drive as fast as you can. (possibly only AmE?)

He put the gun to his head. (Or the mixed metaphor in the sad but lovely song "He put the bottle to his head and pulled the trigger"
She put the knife to his throat.
She put the question to the committee.
He put the mug to his lips.
 

99bottles

Banned
Joined
Apr 11, 2018
Member Type
Interested in Language
Native Language
Greek
Home Country
Greece
Current Location
Greece
It's not uncommon. Here are a few examples.

put the X to the test - idiom meaning to see how well X performs at a task
put the pedal to the metal - idiom meaning to drive as fast as you can. (possibly only AmE?)

He put the gun to his head. (Or the mixed metaphor in the sad but lovely song "He put the bottle to his head and pulled the trigger"
She put the knife to his throat.
She put the question to the committee.
He put the mug to his lips.
Is put her fingers on her mouth wrong?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
In the context of blowing a kiss, to is far mor natural.
 
Status
Not open for further replies.
Top