The drug-store up above your place.

Joined
Nov 27, 2017
Member Type
English Teacher
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Canada
The drug-store up above your place.
The Maltese Falcon by Dashiell Hammett
Does it mean that the drug store was on an upper floor from his apartment or that it was somewhere nearby? I think the second.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
It's not entirely clear but I would think it's very unlikely that a drugstore would be on a floor higher than someone's apartment. Shops are usually at street level. I suspect it's "up the street" from the unspecified place.
 

PeterCW

Senior Member
Joined
Apr 1, 2020
Member Type
Interested in Language
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
The story is set in San Francisco which is noted for its steep hills. In that context, remembering that the story is supposedly narrated by a local, I would suspect that it means immediately uphill from the apartment.
 
Top