Please check your inbox tomorrow afternoon at 4pm. By that time, you should have received my email.
Note that although correct, it's an unlikely construction and we are more likely to say "Please check your inbox tomorrow afternoon at 4pm. By then, you should have received my email".