watched through their fingers

Status
Not open for further replies.

GoodTaste

Key Member
Joined
Feb 19, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Does "watched through their fingers" mean "watched with embarrassment or with uneasiness"?


See the pic attached to have an impression of what is "watched through their fingers".


===================
A guide to R — the pandemic’s misunderstood metric
What the reproduction number can and can’t tell us about managing COVID-19.


Mathematicians and public-health experts watched through their fingers in May as British Prime Minister Boris Johnson unveiled a series of charts to explain how the government would guide Britain out of coronavirus lockdown. Perhaps most prominent was a colourful dial with a needle hovering near a single digit: 1.


Source: Nature July 3, 2020
https://www.nature.com/articles/d41586-020-02009-w


watched through their fingers:
th
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
That sounds about right to me.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I would say that both the photo and the context suggest fear or dread. Those are related to your suggestion of unease (not uneasiness) but nothing to do with embarrassment.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
They watched in horror.
 
Status
Not open for further replies.
Top